迈克尔·杰克逊《Billie Jean》歌词有中文译本吗？

迈克尔·杰克逊《Billie Jean》歌词有中文翻译吗？

迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的《Billie Jean》是一首深受全球乐迷喜爱的经典歌曲，不仅因为其独特的音乐风格和强烈的节奏感，更因为歌词背后所讲述的复杂情感和引人遐想的故事。对于很多喜欢迈克尔·杰克逊的乐迷来说，了解《Billie Jean》的中文翻译不仅能帮助他们更好地理解歌曲的内涵，还能增强对这首歌曲的欣赏与喜爱。那么，《Billie Jean》的歌词是否有中文翻译呢？答案是肯定的。

歌曲背景

《Billie Jean》是迈克尔·杰克逊1982年专辑《Thriller》中的一首单曲，由迈克尔·杰克逊本人作词作曲并演唱。这首歌以其独特的节拍、令人难忘的旋律以及充满神秘感的歌词，迅速在全球范围内走红，成为迈克尔·杰克逊音乐生涯中不可多得的经典之作。

歌词原文及中文翻译

原文歌词

```

[1st Verse]

She was more like a beauty queen from a movie scene

I said don't mind, but what do you mean I am the one

Who will dance on the floor in the round

She said I am the one, who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

Who will dance on the floor in the round

[Bridge]

People always told me be careful of what you do

And don't go around breaking young girls' hearts

And mother always told me be careful of who you love

And be careful of what you do cause the lie becomes the truth

[Chorus]

Billie Jean is not my lover

She's just a girl who claims that I am the one

But the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son

[2nd Verse]

For forty days and forty nights

The law was on her side

But who can stand when she's in demand

Her schemes and plans

Cause we danced on the floor in the round

So take my strong advice, just remember to always think twice

(Do think twice)

[3rd Verse]

She told my baby we'd dance 'till three, as she looked at me

Then showed a photo, my baby cried, his eyes were like mine

Cause we danced on the floor in the round, baby

[Bridge]

People always told me be careful of what you do

And don't go around breaking young girls' hearts

She came and stood right by me

Then the smell of sweet perfume

This happened much too soon

She called me to her room

[Chorus]

Billie Jean is not my lover

She's just a girl who claims that I am the one

But the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son

Billie Jean is not my lover

She's just a girl

Who claims that I am the one

But the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son

```

中文翻译

```

[第一节]

她那时更像银幕上的选美皇后

我说“请别介意，但你说我是那一位，这究竟是什么意思

与你共舞的人

她说我就是那一位，与你共舞的人

她告诉我她的名字叫比莉·琼，她成为一道美丽的风景

每个人都禁不住侧目回首，梦想成为那个被选中者

与你共舞的人

[桥段]

人们总是告诫我，小心你的所作所为

不要到处拈花惹草，让年轻的姑娘们心碎

妈妈总是告诫我，小心选择你会爱上的人

小心你的所作所为，因为谎言也可能变成真理

[副歌]

比莉·琼并不是我的情人

她不过是个姑娘，声称我是她（命里注定的）那个人

可那个孩子却不是我的儿子

她说我是她（命里注定的）那个人，可那个孩子不是我的儿子

[第二节]

四十个白昼，四十个黑夜

法律在她一边

可谁能忍心拒绝她的请求

她的计谋，她的筹划

只因我们曾在舞池中一起跳舞

所以好好接受我的强烈忠告，切记永远三思而行

（一定要三思）

[第三节]

她告诉我的恋人说我与她跳舞至凌晨三点，她望着我

然后她出示了一张照片，我的恋人哭了，孩子的眼睛就像我的一样

只因我曾和她一起跳舞，宝贝

[桥段]

人们总是告诫我，小心你的所作所为

不要到处拈花惹草，让年轻的姑娘们心碎

她走过来就站在我的身旁

然后一阵香气扑鼻

一切发生得都太快

她把我叫入她的房间

[副歌]

比莉·琼并不是我的情人

她不过是个姑娘，声称我是她（命里注定的）那个人

可那个孩子不是我的儿子

她说我是她（命里注定的）那个人，可那个孩子不是我的儿子

比莉·琼并不是我的情人

她不过是个姑娘

声称我是她（命里注定的）那个人

可那个孩子不是我的儿子

她说我是她（命里注定的）那个人，可那个孩子不是我的儿子

```

歌词解析

《Billie Jean》的歌词充满了神秘和戏剧性，讲述了一个男子被一位名叫比莉·琼的女子声称是孩子的父亲，但他坚决否认的故事。歌词中充满了复杂的情感纠葛和法律纠纷，同时穿插了对过去回忆的描绘和对未来的担忧。迈克尔·杰克逊通过这首歌曲展现了他非凡的音乐才华和卓越的演唱能力，使这首歌曲成为他音乐生涯中的经典之作。

结语

通过以上的分析和中文翻译，我们可以清楚地了解到，迈克尔·杰克逊的《Billie Jean》不仅有中文翻译，而且翻译得非常贴切和生动。这首歌曲的歌词不仅富有故事性和戏剧性，还通过简洁有力的语言表达了复杂的情感和情境。对于喜欢迈克尔·杰克逊和《Billie Jean》这首歌曲的乐迷来说，了解歌词的中文翻译无疑能让他们更好地欣赏和理解这首歌曲。

无论你是迈克尔·杰克逊的忠实粉丝，还是对这首歌曲有所耳闻但未曾深入了解的人，通过中文翻译，你都能更深刻地感受到这首歌曲的魅力所在。让我们一起聆听这首经典之作，感受迈克尔·杰克逊带给我们的音乐震撼和情感体验。