What is the English Title of Qu Wanting's 'Love's Courage'?

曲婉婷《爱的勇气》英文版：Love Struck Me Down

在华语乐坛中，曲婉婷以其独特的嗓音和深情的演绎赢得了众多乐迷的喜爱。她的歌曲常常充满了真挚的情感和对生活的深刻感悟，其中《爱的勇气》便是一首备受瞩目的佳作。这首歌不仅作为电视剧《离婚律师》的主题曲广为人知，其英文版Love Struck Me Down也同样引人入胜，成为了不少乐迷心中的经典。

《爱的勇气》这首歌曲，以其动人的旋律和深情的歌词，讲述了关于爱情、勇气与坚持的故事。而英文版Love Struck Me Down，则在保留原曲情感内核的基础上，以英文重新诠释了这段爱情故事，赋予了歌曲新的生命力和感受。

Love Struck Me Down由曲婉婷亲自作词作曲，这不仅展现了她出色的音乐才华，也让她对爱情的独特理解得以在歌曲中充分展现。歌曲以第一人称的视角展开，讲述了一段跨越千里、历经波折的爱情故事。歌词开头，“I'm going back to the sunset strip / A place I fell in love with a man”，曲婉婷用简洁而富有画面感的语言，将自己带回到那个充满回忆的日落大道，那里是她与爱人相遇并坠入爱河的地方。

“I know I had to see him again / So I drove a thousand miles in a day”，这句歌词展现了主人公对爱情的执着与勇敢。尽管距离遥远，但她依然决定驱车千里，只为再次见到那个让她心动的男人。十四小时的车程，在她看来却如同轻而易举的小事，因为“Cause I know in the end the price was worth the fight”，她知道这一切的付出都是值得的。

当两人终于重逢，“There he was, standing with his puzzled eyes / Then he closed the gaps between us, lips inches away”，这一刻的描写充满了戏剧性和张力。爱人的眼神中或许有着疑惑，但他们的距离却在瞬间被拉近，嘴唇微启，仿佛整个世界都为之静止。紧接着，“Suddenly love struck me down / My knees hit the ground”，爱情如同突如其来的风暴，将她击倒在地，这种强烈的情感冲击让人无法抗拒。

随后的歌词中，“He loved me back / Like it was yesterday oh…”，表达了两人之间爱情的深厚与真挚，仿佛时间从未流逝，他们依然沉浸在昨日的甜蜜之中。然而，爱情的道路并非总是一帆风顺，“It's been three years since you left town / How've you been I hope life didn't bring you down”，这句歌词透露出离别与思念的苦涩，以及对爱人现状的关切与担忧。

在歌曲的高潮部分，“I weep but no sound / A long awaited love struck me down”，曲婉婷用深情的歌声将内心的挣扎与痛苦展现得淋漓尽致。无声的哭泣，是对漫长等待后终于到来的爱情的复杂情感表达。而“Just ask me to stay / I'll stay for the night / There's nowhere else I rather be than here with your body next to mine”，则表达了主人公对爱情的坚定与执着，她愿意为了这份爱而留下，与爱人共度每一个夜晚。

Love Struck Me Down的歌词中，不仅有着对爱情的热烈追求与执着坚守，也有着对离别与重逢的深刻感悟。曲婉婷用她细腻而富有感染力的歌声，将这些复杂的情感完美地呈现在听众面前。而歌曲的旋律也与之相得益彰，既有激昂的高亢部分，也有温柔的低吟浅唱，让人在聆听的过程中能够深深感受到歌曲所传递的情感力量。

除了歌词与旋律的完美结合外，Love Struck Me Down的MV也为歌曲增添了更多的视觉享受。MV中，曲婉婷以深情的眼神和投入的表演，将歌曲中的爱情故事生动地呈现在观众面前。无论是日落大道上的重逢，还是夜晚的深情相拥，都让人仿佛置身于歌曲所描绘的爱情世界之中。

值得一提的是，曲婉婷的《爱的勇气》不仅在中文版本中广受好评，其英文版Love Struck Me Down也同样在国际上赢得了不少关注与喜爱。这不仅得益于曲婉婷出色的音乐才华和深情的演绎，更在于歌曲本身所传递的普遍情感价值——爱情、勇气与坚持。这些情感是跨越语言和文化的界限的，能够触动每一个听众的心弦。

总的来说，Love Struck Me Down作为曲婉婷《爱的勇气》的英文版，不仅保留了原曲的情感内核，更以英文重新诠释了这段爱情故事。歌曲以其动人的旋律、深情的歌词以及曲婉婷出色的演绎，成为了不少乐迷心中的经典之作。无论你是华语乐坛的忠实听众，还是热爱国际流行音乐的乐迷，都不妨一试这首充满情感力量的歌曲，相信它定能触动你的心弦，让你在聆听的过程中感受到爱情的美好与力量。